Puoi guidare in Spagna fino a che la tua patente non scade ma a quel punto dovrai richiedere una patente spagnola e provare che sei residente in Spagna (potrebbe essere sufficiente mostrare il tuo numero NIE e la registrazione della proprietà presso il Municipio locale); o magari  la possibilita’ di rientrare in Italia per rinnovare la patente.

Interessante questo articolo: http://spaghettibcn.com/20100903_guida-come-perche-cambiare-la-patente-di-guida-italiana-in-spagnola.html

Con la Patente di Guida rilasciata in Italia si può tranquillamente circolare in Spagna, ma ci sono diversi casi in cui è meglio o addirittura obbligatorio richiedere il canje. Perché cambiare Non esiste obbligo di cambio per gli italiani residenti in Spagna in quanto la Patente di Guida italiana è valida in tutti gli stati dell’Unione Europea, se il periodo di residenza è inferiore a 6 mesi, quindi se avete NIE più vecchio di 6 mesi 2 anni, molto probabilmente verrete multati, anche se non risiedete qui in forma stabile. Inoltre è vietato guidare una moto 125 con patente B italiana all’estero, quindi se volete guidare la moto qui a Barcellona dovete per forza fare il cambio con la spagnola. Un altro problema sorge alla scadenza del permesso di guida (normalmente ogni 10 anni, la data è segnata sul retro del documento), perché essendo rilasciato in Italia va rinnovato dopo visita medica presso l’Unità Sanitaria Locale che invia successivamente l’esito al Ministero dei Trasporti. Quindi vi viene rilasciato un certificato che accompagnato dalla Patente vi permette di guidare (in Italia) fino a quando non vi recapiteranno (per posta) l’adesivo da apporre sul retro del documento (anche per la nuova patente in formato tessera tipo carta di credito, rilasciata dall’ottobre 1999). Il problema sta tutto qui, fino a quando non vi recapitano l’adesivo non potete guidare fuori dall’Italia. Data l’estrema lentezza della burocrazia italiana sarete costretti a rimanere a piedi per diversi mesi. L’ultima volta che ho rinnovato la patente hanno tardato quasi 6 mesi. Quindi qualche mese prima della scadenza, per evitare questi problemi, è conveniente chiedere il cambio di patente da italiana a spagnola. Nel caso la patente sia già scaduta non disperate, c’è la possibilità di chiedere il cambio, alla fine della guida spiegherò come fare. Come Il cambio va richiesto presso gli uffici della Jefatura Provincial de Tràfico, che si trovano in tutti i capoluoghi di provincia. http://www.dgt.es/es/la-dgt/quienes-somos/estructura-organica/jefaturas-provinciales/malaga/malaga.shtml.

Requisiti . Essere residenti in Spagna . Avere l’età stabilita dalla normativa spagnola (dovrebbe essere identica a quella italiana) . Che la patente non sia stata conseguita nel periodo di residenza il Spagna (in questo caso non so cosa succede) Documenti . Modulo della richiesta di cambio compilato con i dati del richiedente. Si richiede presso la Jefatura o si può scaricare dal sito della Direcciòn General de Tràfico in Castigliano o in Catalano. . Tassa II.3: il costo cambia ogni anno, per il 2010 è di 26,26€ (si paga presso la cassa dell’ufficio) . Documento d’identità: Passaporto, Carta d’Identità, DNI ecc. . NIE . Empadronamiento. Nel caso la residenza è diversa da quella scritta sul NIE. . Patente di guida originale e in fotocopia . 1 2 Fotografie: originale di 32x26mm, di fronte con il viso scoperto e senza occhiali scuri. (Edit: il sito della JPT dice 1 fotografia ma all’ufficio ne richiedono 2) . Talòn Foto: da richiedere presso l’ufficio della JPT Inoltre viene richiesto: . Dichiarazione per iscritto che non si è sottoposti a condanne giudiziarie per cui si è privati del diritto di condurre veicoli a motore e ciclomotori o a sospensioni della patente di guida. . Dichiarazione scritta che non si è titolari di altra licenza di guida in Spagna in altro paese comunitario, della stessa classe della patente di cui si sta richiedendo il cambio. Se si possiede tutta la documentazione e i requisiti vi cambieranno la patente in pochi minuti. Patente di Guida scaduta Se la Patente di Guida è scaduta, oltre ai documenti sopra elencati, bisogna richiedere un informe presso un centro de reconocimiento para conductores della provincia dove si deve presentare la richiesta di cambio.